Говоримо українською!

Насупиться хмарами стомлене небо,
Та все переміниться, все обійдеться,
Я пригортатиму Осінь до себе,
Вона переплаче і усміхнеться.

Віктор КОНОНЕНКО.

Як правильно?

БУРЯКА ЧИ БУРЯКУ?

Яке закінчення (-а чи -у) має іменник чоловічого роду в родовому відмінку?

Якщо буряк один, то - буряка, якщо ж вживається збірне поняття, то-буряку.

Тож - «немає буряка» й «зібрали багато тонн буряку».

За цим же правилом - соняшник: квітка одного соняшника і багато насіння соняшнику;

каменя (якщо одного) - каменю (паркан із каменю).

Замість кальки – українські синоніми

(Ка́лька (фр. calque - «копія») або калькування - вид мовного запозичення: утворення нового фразеологізму, слова або нового значення слова через буквальний переклад відповідного іншомовного елемента.

Замість слова "пополам" - правильний варіант: навпіл, надвоє, пополовині, наполовину.

Зверніть увагу, що пишуться ці прислівники разом.