СЛОВО – ЗБРОЯ!

Як правильно вести балаканину та ляси точити

У кожнім чужинецькім слові
Є вирок українській мові.
Якщо її у нас не буде,
То нас історія забуде,
Прийшлюк назавжди стане паном
Над нашим лісом, нашим ланом...
Михайло ІВАСЮК

Чи знаєте ви, що...

ляси точити тепер фразеологізм і означає вести порожню балаканину. Ляси, баляси – точені стовпці, які виготовляли теслі. Тож точити ляси і спілкуватися з такими майстрами було дуже корисно. З часом такі майстри зникали, а вислів про корисне спілкування під час точіння лясів набув протилежного значення.

Антисуржик

Прихиляйтеся до українського!

располагать к себе перекладемо як – прихиляти, привертати до себе, заручитися підтримкою.

Усміхнись!

НАША ЖУРБА ЇМ НЕВІДОМА

Знаєте, як можна «заспокоїти» російськомовного адміністратора? Він до вас:

• «Здравствуйте, чем я могу вам помочь?»
  А ви йому:
•  «Ви знаєте, як липа шелестить у місячні весняні ночі?»
  - Извините, я не понимаю по-украински.
  - Журба…