Говоримо українською!
СЛОВО – ЗБРОЯ!
Що ж нам було з світа початка?
Боже ж наш!
Не було нічого, їдна водонька.
(Прадавня колядка)
СВЯТА ЧИ СВЯЧЕНА?
"Вода – то Господні очі", казали в давнину. Але хрещенську воду правильно називати не святою, а свяченою, адже вона освячена спеціальним чином: свячена вода, а людина – свята.
Вода завжди шанується. Старші люди п`ють її з непокритою головою, а перед питтям перехрестяться. В народному світогляді вода одухотворяється, і ми кажемо: дощ іде (а не падає). Це знаходимо вже в „Слові о полку Ігоревім" 1187 року: „Іти дождю стрілами".
Народні звичаї
Не забудьте на Водохрестя привітатися:
- Христос хрещається! – й відповісти:
- У річці Йордані!
Будьте здоровими, як вода, а багатими, як земля! І вживайте свячену воду натще (натощак – русизм).
Антисуржик
НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
з трудом насилу
на кінець нарешті
з сьогоднішнього дня від сьогодні
Що значать фразеологізми
* Хоч з лиця воду пий (про когось гарного).
Нерозлийвода (про щирих друзів).
Чистої води (щось справжнє).
Вода не освятиться (без кого) (ірон. – щось не обійдеться без когось).
Прислів’я
Сильна вода греблю рве. * Від великої води надійся шкоди. * Мала крапля великий камінь продовбає. * Вчорашньої води не доженеш.