Як це було
Матка, яйка, курка, млеко...
Навесні 1918-го, Рада народних міністрів УНР прийняла рішення просити військової допомоги у Німеччини та Австрії. Влада України пов'язувала з нею надії на встановлення миру й порятунку від свавілля більшовиків. 9 лютого 1918 року був підписаний "хлібний мир". Для кайзерівської Німеччини та Австро-Угорщини він відкривав можливість постачання з України продовольства, адже у Відні вже третю зиму поспіль панував голод, значна частина Австрії відчувала дефіцит продовольства. Не кращою була ситуація і в Німеччині.
«6 (19 марта). Носившиеся давно уже и до сих пор опережавшие события слухи о приближении немецких отрядов начинают оправдываться. Получены сведенья о появлении значительных немецких отрядов в Новомиргороде, направляющихся оттуда через станцию Малую Виску на Помощную. Вчера сообщали о бое, происходившем в Новоукраинке между большевиками и украинскими отрядами. Передают, что в бою принимала участие артиллерия, от которой сильно пострадало местечко, подвергшееся в то же время разгрому со стороны местного темного элемента. Настойчиво повторяют о продвижении немцев со стороны Бобринской-Цыбулево по направлению к Знамянке.
В связи с этим замечалось усиленное движение большевистских отрядов через Елисаветград и Знамянку. В последние два дня таких поездов прошло очень много. В городе приняты меры к усилению охраны как днем, так и ночью.
По последним сведеньям вчера в 6 часов вечера Новоукраинка очищена от советских войск. На улицах немецкие патрули.
7 (21 марта) 1918 г. В 9 ч. 40 мин. утра разведочный отряд во главе с лейтенантом Валленом прибыл в Елисаветград. На вокзале его ожидала городская делегация. Из вагона вышел взвод 126 запасного полка и построился на перроне. Лейтенант Валлен сообщил, что скоро прибудет капитан Видеман с большим отрядом с большим отрядом артиллерии и пехоты, который примет городскую делегацию.
Прибывший отряд состоял из немцев-вюртенбуржцев. Публика окружила их. Выясняется, что они идут из Ковеля, Волынской губернии и за все время, лишь третьего дня у них был первый бой с большевиками у Новоукраинки. До того они шли, не встречая никакого сопротивления. В Новоукраинке перед их приходом большевики совершенно открыто грабили, но человеческих жертв небыло.
В 10 часов 50 минут прибыл громадный эшелон из 60 вагоно. Эшелон состоял из войск, разного рода оружия и обоза. На открытых площадках виднелись орудия, походная кухня дымилась. Впереди эшелона на паровозе находились пулеметы. Офицерский состав находился в классном вагоне. На перроне находилась городская делегация. Из вагона вышел капитан Видеман. Публика стала так теснить делегацию, что пришлось перейти в кабинет начальника станции.
Капитан Видеман обратился к присутствующим с приветствием от имени полковника Фромма, который в настоящее время находится в пути и в скором времени прибудет в город со значительным отрядом и возьмет на себя начальство на всеми войсками.
Для урегулирования и установления отношений между городом и немецкими войсками капитан Видеман стал оглашать по пунктам свою инструкцию. Капитан Видеман предложил подписать эти условия. Переговоры длились в продолжение 20 минут. После чего думская делегация отправилась в думу, где и были оглашены условия договора. Прения вызвали пункт о домовой охране и отобрании оружия. Тем временем на вокзал прибыл еще один эшелон в 90 вагонов. В городе появились немецкие офицеры. Комендантом города назначен капитан Насс.
Немецкие отряды расположены в юнкерском училище, один из корпусов которого заняла украинская рада. Обоз прибывших немецких частей расположен на кавалерийском плацу. Офицеры размещены в гостиннице Коваленко. Капитан Видеман принял представителей местной печати, предложивших ему ряд вопросов. «К печати я держусь самого благожелательного отношения - заявил капитан. Никакой цензуры не признаю и считаю, что пресса должна быть свободна во всех отношениях. И надеюсь что пресса поможет установить дружеские отношения между немецкими войсками и населением. Вопрос о домовых охранах капитан обещал обсудить совместно с думой и прийти к разрешению этого «острого» вопроса. «Я рад был видеть здесь представителей от рабочих. Советов солдатских депутатов мы не признаем. Социалистическая партия нас не интересует. Мы все сделаем, чтобы очистить Украину от большевиков, а пока наша главная цель - создать такие условия, чтобы городские и земские самоуправления в состоянии были нормально работать. Суд должен быть немедленно восстановлен. Мы надеемся, что товарообмен между нашей страной и вашей скоро будет установлен. В этом деле много могут содействовать ваши комерсанты».
На заседании городской думы 8 марта был заслушан доклад делегации, посланной для переговоров с начальником германских войск. Председатель думы, участвовавший в делегации, заявил, что начальник прибывшего отряда огласил отношение германского коменданта к городу Елисаветграду и его уезду.
В параграфе 8 було указано, что для гарантии исполнения германских требований будут взяты заложники, но затем слово «заложники» было зачеркнуто. Затем делегация подробно выяснила положение, создавшееся в Елисаветграде и коснулось вопроса о домовой охране, выясняя необходимость ее для защиты населения от грабителей. На это последовал ответ начальника отряда, что он не уполномочен на изменение текста требований и этот вопрос может быть разрешен в 5 часов вечера, когда прийдет полномочное лицо.
Договор между немецким комендантом и городом Елисаветградом и его уездом. (окончательный текст договора)
1. Немецкие войска занимают город Елисаветград с целью установления в городе и уезде порядка и спокойствия, восстановления нормальных условий жизни и товарного обмена. Занятие города и уезда последует совершенно мирным путем, если жители не станут чинить этому занятию затруднений, а наоборот, обнаружат полную лояльность.
2. Место для занятий немецкого коменданта - дом Дворянского собрания на Ивановской улице. Уездное и городское самоуправление, союзы рабочих и крестьянских депутатов откомандировывают каждое по одному своему представителю, которые будут состоять при коменданте в качестве особого совета при нем (как знающие местные условия) и будут вести текущие дела при посредстве сил, находящихся в распоряжении коменданта.
3. Железнодорожные сооружения г. Елисаветграда, равно как и все интендантские магазины с провиантом, амуницией, вооружением и т.п. немецкий комендант возьмет по немецкую охрану. Уездное и городское управления обязаны указать все им известные запасы для полного учета их, причем охрана пунктов продовольствия в городе возлагается на немецкую охрану.
4. Интересы как украинского, так германского правительства требуют, чтобы посевы были произведены основательно и своевременно, дабы был обеспечен хороший урожай.
5. Находящаяся под велением городской думы милиция, комитеты домовых охран, еврейская охранная дружина, охраняющие фабрики и заводы рабочие дружины сохраняют имеющееся у них оружие для несения караульной службы. Это оружие должно быть зарегистрировано. Так же могут сохранить у себя охотничьи ружья лица, имеющие свидетельство на право охоты и револьверы, имеющие разрешение от милиции. Все же остальное огнестрельное оружие должно быть сдано в германскую комендатуру не позже 12 ч. дня 13 марта 1918 г. Если у кого-либо из жителей, будет обнаружено оружие, виновный будет наказан по законам военного времени.
6. Все разграбленные за последние недели розданные (возможно при содействии большевиков) товары, продукты и запасы всякого рода точно так же должны быть припровождены не позже 13 марта в комендатуру под немецкую охрану. Кто будет уличен в незаконном обладании чужой собственностью после 12 часов дня 13 марта 1918 г, понесет кару по законам военного времени.
7. Продовольствие немецких войск, поскольку это необходимо, будет производиться посредством закупок в магазинах или у населения за наличные деньги или под служебные квитанции с казенной печатью. Городское управление должно озаботиться размещением немецких войск, а также офицеров.
8. Немецкие войска получили приказание стараться вести себя по отношению к жителям Елисаветграда дружелюбно и не вызывать на себя нареканий.
9. Цена рубля равняется 1 марке 50 пфенингам на немецкие деньги».
«Немецкая печать об Украине. В германских газетах одновременно появились известия об Украине - «этой стране молока и меда», как пишут немцы. В этих заметках указывается на то, что несмотря на полное расстройство транспорта, нет города на Украине, где нельзя было бы достать решительно всего того, что пожелаешь. При этом газеты отмечают «до смешного низкие цены». Так берлинская «Tagl Rundschan» утверждает, будто на Украине яйцо стоит 15 пфенингов (10 копеек), фунт сала 3 марки (1 руб. 95 коп.) и т.д.
... По установлении порядка на Украине - пишут газеты, - оттуда можно будет вывозить неисчеслимое количество продуктов. (К.М.)».
(18 (23 марта) 1918 г. К населению Украины. По просьбе вашего правительства, Центральной Рады в Киеве, идут немецкие войска с мирными намерениями в страну, с которой мы заключили мир и дружбу, чтобы помочь правительству ее, чувствующему себя еще недостаточно сильным. Нашими врагами являются все банды, которые грабят и уничтожают богатства страны. Мы желаем мирных торговых сношений для обмена произведений нашей страны, которых нельзя изготовить на Украине, на излишки сельскохозяйственных продуктов Украины, поэтому мы не можем относиться безразлично к тому, что большие запасы вашей страны злостно уничтожаются.
Мы категорически подчеркиваем, что ни в какой степени не будем вмешиваться во внутренние дела Украины. Распределение земли и др. внутренние дела касаются исключительно самих украинцев.
Враги немцев стараются распространить слухи, в которых немцы изображаются опустошителями страны. Некоторые заходят даже так далеко, что утверждают, будто Украине предстоит превратиться в австрийскую или германскую колонию.
Мы просим всех благомыслящих украинцев в интересах их собственной страны момочь нам восстановить в ней порядок и безопасность.
Посколько мирно мы будем относиться к благомыслящему населению, постольку настойчиво, вплоть до применения вооруженной силы, мы будем бороться с теми, которые будут противостоять мероприятиям, установленным нами совместно с украинскими властями, для восстановления мира и спокойствия в стране. Начальник дивизии генерал-лейтенант Фон-Арним».
За сприяння Державного обласного архіву, рубрику підготувала Анфіса РТВЕЛІАШВІЛІ.
У публікації використано матеріали газети «Голос Юга» за березень 1918 року.